Proseguendo nella serie di equivalenze e parallelismi istituiti nella teoria linguistica, occorre saldare il livello del significato ad una tipologia della comunicazione prevalentemente informativo-referenziale, il cui modello di ideale approssimazione č dato dall’interlingua dei segni algebrici (si tratta di una suggestione mutuata da Condillac)58 o, comunque, da una lingua costituita da elementi integralmente razionali e analitici. Il piano del senso si dispiega invece nei modi di una comunicazione estetica o espressiva, in cui il valore e il contenuto dei segni č marcato da tratti affettivi, stilistici, conativi.